1 00:00:00,500 --> 00:00:09,610 Onde sempre há um Deus também existe um demônio. Onde sempre está "Chojin"... também é "Kyo-O" não muito longe. 2 00:00:11,240 --> 00:00:15,820 {\an1}O que aconteceu até agora... 3 00:00:16,200 --> 00:00:19,240 Uma velha lenda diz que a cada 3.000 anos... 4 00:00:19,350 --> 00:00:22,440 um ser se manifesta que une os três mundos e... 5 00:00:22,700 --> 00:00:23,940 cria um império poderoso. 6 00:00:24,550 --> 00:00:29,040 Este ser, chamado Chojin, é o destino da pesquisa de Amanos. 7 00:00:29,250 --> 00:00:31,540 Em Nagumo, um menino discreto... 8 00:00:31,800 --> 00:00:33,790 ele acredita ter encontrado o Chojin. 9 00:00:35,200 --> 00:00:37,140 Não consigo me controlar de novo... 10 00:00:38,000 --> 00:00:39,490 3000 anos de sono... 11 00:00:39,600 --> 00:00:42,890 Porém, agora voltei! 12 00:00:44,700 --> 00:00:46,540 Mestre! Eu o vi! 13 00:00:46,700 --> 00:00:49,140 Sem dúvida, Nagumo é Chojin! 14 00:00:49,700 --> 00:00:50,890 O que você disse?! 15 00:01:08,000 --> 00:01:12,990 Amano torna-se testemunha de Os incríveis pontos fortes de Chojin. 16 00:01:14,000 --> 00:01:16,090 Akemi, estarei sempre com você. 17 00:01:16,200 --> 00:01:21,340 O poder de Chojin dentro dele O destino de Nagumo segue seu caminho. 18 00:01:21,500 --> 00:01:26,090 O amor por sua namorada Akemi desenvolve-se tempestuosamente... 19 00:01:34,850 --> 00:01:39,440 No entanto, as sombras escuras do mal persegui-lo. 20 00:01:41,450 --> 00:01:43,940 Logo depois uma segunda criatura aparece... 21 00:01:44,050 --> 00:01:46,990 que está obcecado em destruir Chojin. 22 00:01:47,050 --> 00:01:49,590 Suikakuju! Você ainda está vivo? 23 00:01:56,150 --> 00:02:00,240 Chojin não é o que você pensa dele! 24 00:02:00,800 --> 00:02:02,040 O que você disse?! 25 00:02:04,350 --> 00:02:09,740 Niki, que se torna um monstro através de um pacto com o mal... 26 00:02:19,550 --> 00:02:23,840 Mas também ameaças de outros lados espreitam... 27 00:02:24,200 --> 00:02:28,890 O Mago Fausto Munchhausen II funciona em... 28 00:02:29,000 --> 00:02:32,040 ressuscitando Kyo-O, quem é a existência oposta de Chojin. 29 00:02:32,200 --> 00:02:34,090 Mãe! Pai! 30 00:02:34,700 --> 00:02:39,090 Para esta intenção ele escolheu Takeaki, Primo de Nagumo. 31 00:02:39,750 --> 00:02:45,140 No entanto, antes que o ritual de invocação termine Amano intervém. 32 00:02:46,650 --> 00:02:47,290 Takeaki...! 33 00:03:11,550 --> 00:03:12,290 Takeaki... 34 00:03:37,100 --> 00:03:38,540 Nagumo... 35 00:03:38,700 --> 00:03:42,740 Então, finalmente, quando Nagumo e Akemi encontram juntos... 36 00:03:43,100 --> 00:03:45,340 O poder de Nagumo se mostra... 37 00:03:46,050 --> 00:03:50,090 e traz o apocalipse para todos os três mundos. 38 00:04:04,650 --> 00:04:07,040 Die três Welten werden zerstort! 39 00:04:08,200 --> 00:04:09,890 Choro! 40 00:04:22,150 --> 00:04:25,240 Nagumo continua sua cruzada de aniquilação. 41 00:04:33,400 --> 00:04:36,090 Então você é... 42 00:04:36,500 --> 00:04:40,490 Eu sou filho de Nagumo e Akemi. 43 00:04:41,350 --> 00:04:45,040 Eu sou quem você está procurando o verdadeiro Chojin. 44 00:04:45,650 --> 00:04:48,590 Finalmente Amano descobre a verdade... 45 00:04:48,750 --> 00:04:50,590 sobre a lenda de Chojin. 46 00:04:50,750 --> 00:04:52,140 Mas ele não nasceu... 47 00:04:52,250 --> 00:04:54,540 Akemi ainda carrega Chojin nela. 48 00:04:57,900 --> 00:05:00,640 Foi ele quem me deixou voltar. 49 00:05:01,950 --> 00:05:05,940 Ele destrói os três mundos para o meu retorno. 50 00:05:06,050 --> 00:05:08,090 Ele é um demônio da aniquilação. 51 00:05:17,600 --> 00:05:21,940 Você não pode fazer nada para detê-lo, Amano. 52 00:05:23,100 --> 00:05:26,440 Akemi não pode morrer antes de eu nascer. 53 00:05:26,950 --> 00:05:30,540 Além disso, Nagumo não tem escolha quanto a cumprir sua missão. 54 00:05:31,100 --> 00:05:35,790 Pare com isso! Deixe ambos se tornarem seres humanos novamente. 55 00:06:01,450 --> 00:06:05,040 Acabe com o terror... Chojin! 56 00:06:07,050 --> 00:06:10,790 Amano não há nada isso deve preocupar você. 57 00:06:12,700 --> 00:06:17,740 Muito em breve terei criado um novo mundo 58 00:06:18,000 --> 00:06:22,290 onde meus pais vão morar como humanos novamente. 59 00:06:22,900 --> 00:06:23,890 Realmente? 60 00:06:25,950 --> 00:06:27,390 Será assim? 61 00:06:27,550 --> 00:06:28,390 Claro. 62 00:06:29,500 --> 00:06:33,040 Neste novo mundo finalmente seu amor será cumprido. 63 00:06:34,250 --> 00:06:36,740 A destruição sempre vem com uma nova vida. 64 00:06:37,450 --> 00:06:39,640 Este é apenas o começo. 65 00:06:40,150 --> 00:06:44,790 Você vai sustentar o tempo de aniquilação, Amano? 66 00:06:50,050 --> 00:06:55,190 Se for seguido de florescimento eu sustentarei. 67 00:06:55,800 --> 00:06:58,390 Mesmo que leve centenas ou milhares de anos. 68 00:06:58,550 --> 00:07:02,090 Serei testemunha do seu futuro e o de Nagumo e Akemi. 69 00:07:02,800 --> 00:07:07,290 Até hoje eu vou aguentar! 70 00:07:11,350 --> 00:07:13,540 Então a destruição começou. 71 00:07:13,650 --> 00:07:15,690 Duas semanas depois... 72 00:07:35,850 --> 00:07:39,390 Coordenadas atuais: 7-12. A gravação é executada... 73 00:07:40,350 --> 00:07:43,590 Destino foi destruído sem sobreviventes. 74 00:07:45,550 --> 00:07:47,840 Chegou a hora, senhor. 75 00:07:49,400 --> 00:07:50,490 A linha direta... 76 00:07:50,650 --> 00:07:51,190 Na verdade! 77 00:08:18,350 --> 00:08:19,240 Olá? 78 00:08:19,950 --> 00:08:20,940 Sr. Presidente... 79 00:08:21,100 --> 00:08:23,790 O resto da nossa ala chegou na área alvo. 80 00:08:23,900 --> 00:08:27,090 Estamos prontos para o ataque. Qual destino? 81 00:08:27,200 --> 00:08:29,240 Osaka, Japão. 82 00:08:29,400 --> 00:08:32,740 Osaka... Japão? 83 00:08:33,600 --> 00:08:37,290 Lá localizamos a origem dos infernos. 84 00:08:38,550 --> 00:08:42,140 Como você comanda, senhor. Destino: Osaka, Japão. 85 00:08:43,350 --> 00:08:45,090 Boa sorte. 86 00:08:52,350 --> 00:08:54,140 Minha missão está concluída. 87 00:08:56,350 --> 00:08:58,790 João, o que... 88 00:09:00,200 --> 00:09:06,940 Não há mais volta. Ele ressuscitou e destruirá tudo. 89 00:09:07,400 --> 00:09:11,990 Vamos fazer isso... pela última vez! 90 00:10:07,000 --> 00:10:09,840 Destino: Osaca. Programa todos os foguetes no destino. 91 00:10:10,300 --> 00:10:12,590 Nós realmente salvamos a humanidade com isso...? 92 00:10:36,050 --> 00:10:37,090 Capitão! 93 00:10:37,700 --> 00:10:40,540 Um objeto não identificado se aproxima! 94 00:10:40,800 --> 00:10:43,790 Velocidade... 250 nós! 95 00:10:44,250 --> 00:10:44,840 O que?! 96 00:10:49,900 --> 00:10:51,190 Desapareceu... 97 00:11:21,400 --> 00:11:23,690 O que aconteceu? 98 00:11:24,950 --> 00:11:26,440 É ELE, Nagumo! 99 00:11:32,300 --> 00:11:34,640 Para o inferno com ele! 100 00:12:12,300 --> 00:12:18,700 Urotsukidoji III – O Retorno do Overfiend Volume 1 101 00:12:23,000 --> 00:12:26,890 20 anos após a destruição, um novo a ordem sai das ruínas. 102 00:12:27,050 --> 00:12:32,040 O apocalipse produziu uma nova raça. 103 00:12:32,200 --> 00:12:34,940 Nem humano, nem animal, nem demônio... 104 00:12:35,000 --> 00:12:38,940 Eles são chamados de Makemonos e são desfigurados pelo inferno. 105 00:13:24,300 --> 00:13:30,390 O que há de errado, garoto? Sua hora ainda não chegou. 106 00:13:31,950 --> 00:13:38,940 Eu venho... Mãe, Não quero esperar mais. 107 00:13:43,150 --> 00:13:44,140 Chojin... 108 00:13:46,950 --> 00:13:50,840 O Chojin! É o nascimento de Chojin! 109 00:14:08,400 --> 00:14:09,840 O que...? 110 00:14:13,300 --> 00:14:17,140 Amano, o que aconteceu? 111 00:14:19,400 --> 00:14:23,490 Por que agora já...? 112 00:14:25,550 --> 00:14:27,190 Qual é o significado disso?! 113 00:14:34,200 --> 00:14:36,690 O que...! Akemi...? 114 00:14:41,100 --> 00:14:42,940 O que aconteceu Akemi? 115 00:14:43,400 --> 00:14:46,140 Eu esperei por você, Amano. 116 00:14:48,650 --> 00:14:50,340 Você é... Chojin? 117 00:14:53,750 --> 00:14:56,640 Como você foi, Amano? 118 00:14:59,000 --> 00:15:00,490 sonhei com você... 119 00:15:00,800 --> 00:15:02,040 Eu sei. 120 00:15:03,400 --> 00:15:10,590 Por que agora? A profecia diz você deveria nascer em 100 anos. 121 00:15:12,550 --> 00:15:14,840 Foi mentira? O que aconteceu? 122 00:15:15,200 --> 00:15:17,890 Isso, o que tinha que acontecer. 123 00:15:18,400 --> 00:15:22,940 No leste o mal nasceu 124 00:15:24,150 --> 00:15:27,940 Ele tentará me matar. 125 00:15:28,650 --> 00:15:34,840 Por que ele quer te matar? Você não é imortal...? 126 00:15:34,950 --> 00:15:44,540 Todos podem morrer... eu não sou uma exceção... 127 00:15:44,850 --> 00:15:52,640 Atualmente meus inimigos são muito fortes... 128 00:15:54,800 --> 00:16:01,290 Talvez não possa surgir um mundo melhor nesta geração. 129 00:16:03,150 --> 00:16:06,540 Amano! Você deve proteger me do mal! 130 00:16:12,000 --> 00:16:14,890 Eu imploro, Amano! 131 00:16:16,900 --> 00:16:21,690 Mas... como reconheço o mal? 132 00:16:21,750 --> 00:16:22,940 Chojin! 133 00:16:29,000 --> 00:16:30,140 Irmão! 134 00:16:33,550 --> 00:16:34,290 Irmão! 135 00:16:34,950 --> 00:16:41,890 Parece que um Bastardo caça o Chojin... 136 00:16:42,000 --> 00:16:43,690 O Chojin...? 137 00:16:46,000 --> 00:16:47,390 Onde sempre há um Deus... 138 00:16:47,500 --> 00:16:49,990 também existe um demônio. 139 00:16:50,100 --> 00:16:52,840 Onde sempre está "Chojin"... 140 00:16:52,900 --> 00:16:54,990 também é "Kyo-O" não muito longe. 141 00:16:57,750 --> 00:17:01,940 Onde devo procurar o mal... 142 00:17:02,250 --> 00:17:04,740 vou tentar no leste... 143 00:17:05,450 --> 00:17:10,190 Lá ele terá que me encontrar... 144 00:17:10,750 --> 00:17:16,890 e então eu vou destruí-lo...! 145 00:17:54,000 --> 00:17:57,290 As mulheres humanas têm uma pele deliciosamente macia... 146 00:18:00,900 --> 00:18:04,590 Isso parece realmente celestial... 147 00:18:06,000 --> 00:18:11,640 Agora você vai pagar sua arrogância...! 148 00:18:16,200 --> 00:18:19,440 Buju...! Esse é o nosso saque...! 149 00:18:23,250 --> 00:18:26,640 Neste reino tudo as mulheres pertencem a mim. 150 00:18:27,750 --> 00:18:29,340 Mal do leste! 151 00:18:30,100 --> 00:18:31,390 Desaparecer! 152 00:18:43,150 --> 00:18:46,690 Já faz muito tempo Eu comi uma mulher humana... 153 00:18:46,800 --> 00:18:50,040 Vamos nos divertir muito juntos! 154 00:19:09,100 --> 00:19:10,990 Mal posso esperar. 155 00:19:11,750 --> 00:19:12,640 Não! Pare com isso! 156 00:19:41,550 --> 00:19:45,140 Já de novo... que diabos é o significado disso...? 157 00:19:52,350 --> 00:19:54,090 Tropas de César! 158 00:19:56,650 --> 00:19:58,440 César! César! 159 00:20:00,700 --> 00:20:04,840 Finalmente encontrei você, Kyo-O. Agora você é meu. 160 00:20:05,000 --> 00:20:10,090 Não o deixe fugir ou você irá paguem por isso com suas vidas. 161 00:20:10,400 --> 00:20:11,790 Pegue-o! 162 00:20:16,100 --> 00:20:19,490 Por favor, leve-me com você! 163 00:20:21,900 --> 00:20:23,940 Eu sou sua enfermeira? 164 00:20:24,050 --> 00:20:25,440 Veja como você pode gerenciar isso. 165 00:20:26,300 --> 00:20:30,090 As tropas de César não são uma piada. 166 00:21:43,250 --> 00:21:50,040 Leve-me para Kyo-O... 167 00:21:50,350 --> 00:21:57,590 Eu quero usar seu poder mágico para mim mesmo. Eu imploro a Kyo-O! 168 00:22:02,450 --> 00:22:06,440 Onde ele está? Leve-me ao seu rastro! 169 00:22:20,050 --> 00:22:22,790 Aqui está você, Fausto. 170 00:22:23,750 --> 00:22:26,340 César, meu Senhor. 171 00:22:26,400 --> 00:22:28,890 Ele escapou de novo...! 172 00:22:30,500 --> 00:22:32,640 Meu Senhor, tenho uma ideia. 173 00:22:34,000 --> 00:22:38,840 Em breve Kyo-O será seu prisioneiro. 174 00:22:38,950 --> 00:22:42,940 Multar. Mal posso esperar. 175 00:22:44,000 --> 00:22:48,990 Chojin em Osaka é o único que podem pôr em perigo o nosso plano. 176 00:22:49,200 --> 00:22:52,090 No entanto, se ganharmos o poder para destruí-lo... 177 00:22:52,200 --> 00:22:55,890 nada pode nos parar. 178 00:22:57,250 --> 00:23:03,140 Sim, César, conquistaremos Chojin e governará o mundo. 179 00:23:03,800 --> 00:23:07,090 Aliás, é o nosso pequeno pronto para sua missão? 180 00:23:08,750 --> 00:23:10,690 Não se preocupe... 181 00:23:11,450 --> 00:23:14,140 Tudo se desenvolve conforme planejado. 182 00:23:15,150 --> 00:23:18,940 O coração, que estava rasgado fora do corpo de Nagumo, .. 183 00:23:19,450 --> 00:23:25,440 é alimentado com ódio de milhares de parentes assassinados... 184 00:23:25,700 --> 00:23:32,090 Mas ainda leva algum tempo até que ele esteja completo. 185 00:23:48,250 --> 00:23:50,690 Fique acordado! Controle-se! 186 00:23:52,850 --> 00:23:56,340 Amigo... me dê um pouco de água... 187 00:23:56,500 --> 00:23:59,040 Esse cara está quase morto. 188 00:24:01,400 --> 00:24:02,940 Fora do caminho com você! 189 00:24:03,050 --> 00:24:06,790 Graça... por favor, graça... 190 00:24:10,200 --> 00:24:12,240 Droga... 191 00:24:12,900 --> 00:24:17,640 Idiota você quer morrer também?! Devemos sobreviver. 192 00:24:25,250 --> 00:24:27,440 Me escuta, Indigno! 193 00:24:27,550 --> 00:24:30,140 Se você quer viver, continue trabalhando. 194 00:24:30,250 --> 00:24:32,390 Trabalhe para César! 195 00:24:32,550 --> 00:24:35,390 Mover! Trabalhar! 196 00:24:50,600 --> 00:24:56,140 Makemonos... pobres criaturas. Nasceu enquanto os três mundos morreram. 197 00:24:56,250 --> 00:25:00,340 Por que só meu pai odeia tanto assim? 198 00:25:00,500 --> 00:25:05,940 Alector... algo que você faz aqui no escurecimento, querido? 199 00:25:06,050 --> 00:25:07,590 Pai! 200 00:25:08,050 --> 00:25:11,940 Você observa novamente o submundo? 201 00:25:12,300 --> 00:25:15,740 Quando finalmente você vai me mostrar esse mundo? 202 00:25:15,800 --> 00:25:18,390 Isso não é nada para você... 203 00:25:18,550 --> 00:25:22,190 A beleza da sua pele seria sofrer com o ar lá. 204 00:25:22,600 --> 00:25:28,740 Você não deveria entrar em contato com a escória de lá. 205 00:25:29,400 --> 00:25:32,540 Você é minha única filha e eu quero você... 206 00:25:32,650 --> 00:25:34,340 para ficar comigo para sempre. 207 00:25:35,300 --> 00:25:39,990 Você não deveria se afastar de mim... Você não deveria conhecer ninguém... 208 00:25:40,100 --> 00:25:42,890 Você é minha filha solteira e amada... 209 00:25:43,000 --> 00:25:46,090 Você me entende, Alector? 210 00:25:47,600 --> 00:25:49,940 Sim... pai! 211 00:25:52,850 --> 00:25:55,140 Serei sempre sua filha obediente... 212 00:25:55,250 --> 00:26:00,540 Alector, meu doce filho. 213 00:26:30,450 --> 00:26:32,440 Desgraçado! 214 00:26:38,850 --> 00:26:42,190 Existe outro perturbado pelos meus modos?! 215 00:26:48,600 --> 00:26:53,890 Por favor... saia do meu bar. 216 00:26:56,300 --> 00:26:58,090 Isso depende de você. 217 00:27:02,200 --> 00:27:06,090 Parece que hoje é meu dia de sorte... 218 00:27:08,850 --> 00:27:11,140 Essa aberração poderia ser Kyo-O? 219 00:27:11,250 --> 00:27:15,540 Ele não parece ser mais adversário igual para Chojin. 220 00:27:16,400 --> 00:27:22,890 Ainda há algo sobre ele... Mas não sei o que... 221 00:27:35,950 --> 00:27:41,290 Buju... nós procuramos por você. 222 00:27:41,950 --> 00:27:46,340 Quem diabos é você? Eu não te conheço. 223 00:27:47,150 --> 00:27:50,340 Nós somos os servos de o sacerdote de Kyoto. 224 00:27:51,700 --> 00:27:55,690 Devemos enviar-lhe uma embaixada dos deuses. 225 00:27:56,100 --> 00:28:00,390 Você é um escolhido, Buju. 226 00:28:01,550 --> 00:28:04,090 Eu, um escolhido? 227 00:28:04,250 --> 00:28:06,840 Sim, Buju. 228 00:28:16,250 --> 00:28:22,690 Na lua cheia, no vale do águia, a profecia se cumprirá. 229 00:28:27,900 --> 00:28:30,290 O que é que foi isso...? Venha agora...! 230 00:28:30,600 --> 00:28:31,590 Sim...! 231 00:28:34,950 --> 00:28:39,640 Escolhido pelos Deuses? Parece no final vale a pena... 232 00:28:39,700 --> 00:28:42,290 para observar esse cara. 233 00:28:42,600 --> 00:28:46,690 Mas quem é o sacerdote de Kyoto? 234 00:28:47,550 --> 00:28:49,040 Amano! 235 00:28:49,750 --> 00:28:51,190 Mimi! 236 00:28:51,850 --> 00:28:53,840 Como você me encontrou? 237 00:28:53,950 --> 00:28:55,890 A luxúria me guiou! 238 00:28:56,450 --> 00:28:58,690 Você já precisa disso de novo? 239 00:29:00,450 --> 00:29:02,740 Sim e desta vez você não vai fugir! 240 00:29:04,450 --> 00:29:08,190 Bem, esses dois se divertem. Por que não deveríamos? 241 00:29:08,900 --> 00:29:12,090 Pare de falar e me dê! 242 00:29:15,000 --> 00:29:17,440 Vamos, eu preciso disso! 243 00:29:45,950 --> 00:29:48,790 Você já está molhado... 244 00:29:57,050 --> 00:29:58,840 eu também quero... 245 00:30:02,350 --> 00:30:03,990 Difícil... 246 00:30:27,600 --> 00:30:29,890 Chupe forte, querido... 247 00:30:33,400 --> 00:30:37,190 E agora a atração principal... 248 00:30:45,300 --> 00:30:46,490 Mais difícil... 249 00:31:08,800 --> 00:31:10,390 É isso... 250 00:31:26,950 --> 00:31:28,290 Estou indo...! 251 00:31:51,700 --> 00:31:54,540 Você foi ótimo, Buju... 252 00:31:55,300 --> 00:31:57,140 Quem é você...?! 253 00:32:04,500 --> 00:32:06,440 O que você quer, bruxa? 254 00:32:07,550 --> 00:32:11,540 Cale-se! Ainda tenho uma surpresa para você. 255 00:32:24,650 --> 00:32:27,940 Fausto, meu Senhor! Temos algo para desfrutar! 256 00:32:31,000 --> 00:32:32,440 Espere, espere! 257 00:32:35,100 --> 00:32:37,790 O que diabos está acontecendo aqui? 258 00:32:39,300 --> 00:32:40,540 Amano! 259 00:32:41,500 --> 00:32:45,240 Você sabe meu nome, vadia?! 260 00:32:45,300 --> 00:32:47,190 Fora do meu caminho! 261 00:32:47,350 --> 00:32:50,240 Por que? Eu te incomodo? 262 00:33:02,250 --> 00:33:04,640 Divirta-se, pequeno... 263 00:33:15,600 --> 00:33:17,940 Amano, você está bem? 264 00:33:18,900 --> 00:33:21,490 Por que você não terminou com ela? 265 00:33:21,600 --> 00:33:24,440 Ela me surpreendeu... 266 00:33:30,500 --> 00:33:33,440 Quer foder, Amano? 267 00:33:35,700 --> 00:33:40,540 Parece que outra pessoa também procurou por Kyo-O... 268 00:33:41,900 --> 00:33:44,090 Eu me pergunto, quem... 269 00:33:46,100 --> 00:33:49,040 O que...? Ele não é Kyo-O?! 270 00:33:49,450 --> 00:33:55,840 Não, César. Este Makemono não é Kyo-O. 271 00:33:57,000 --> 00:34:01,240 Na verdade, as pessoas o chamam de "O mal do leste", mas ele... 272 00:34:01,350 --> 00:34:03,540 não é aquele que procuramos. 273 00:34:06,100 --> 00:34:09,040 Se eu morrer, então me mate rápido... 274 00:34:09,500 --> 00:34:13,040 Um Makemono não vale tanto esforço... 275 00:34:16,600 --> 00:34:17,790 Interessante... 276 00:34:21,000 --> 00:34:25,540 Ele não é Kyo-O, mas um poder especial vem dele... 277 00:34:25,900 --> 00:34:29,990 Podemos encontrar Kyo-O com a ajuda dele... 278 00:34:30,600 --> 00:34:32,090 Sério...? 279 00:34:32,900 --> 00:34:38,540 Buju... Você com certeza vai nos ajudar a encontrar Kyo-O, não é? 280 00:34:39,850 --> 00:34:42,440 Eu nunca ouvi falar disso antes. 281 00:34:42,900 --> 00:34:48,190 Mesmo se eu soubesse sobre Kyo-O, não contaria a você. 282 00:34:48,900 --> 00:34:54,040 Você nos ajudará a confiar em mim... 283 00:35:05,350 --> 00:35:08,440 Você morrerá se se opor... 284 00:35:15,700 --> 00:35:19,040 Ok, ok! Você vence... 285 00:35:27,700 --> 00:35:30,490 Nada pode nos parar agora... 286 00:35:33,700 --> 00:35:36,140 O quê? Amano? 287 00:35:36,250 --> 00:35:37,040 Sim! 288 00:35:40,100 --> 00:35:41,590 Então ele também está envolvido... 289 00:35:42,200 --> 00:35:46,440 Leve o rato para sua toca. 290 00:36:03,100 --> 00:36:07,940 Parece que minha vida termina aqui. Nesta cela escura, .. 291 00:36:08,950 --> 00:36:12,090 Morrerei como escravo de César. 292 00:36:19,250 --> 00:36:21,040 Você é um Makemono? 293 00:36:21,350 --> 00:36:22,040 O que...? 294 00:36:22,500 --> 00:36:25,290 Quem se atreve...?! Mostrar para você! 295 00:36:26,600 --> 00:36:28,140 Pobre criatura... 296 00:36:32,100 --> 00:36:34,190 O que ela faz aqui...? 297 00:36:35,700 --> 00:36:36,840 O que você quer? 298 00:36:36,950 --> 00:36:37,840 Você sangra... 299 00:36:37,950 --> 00:36:41,290 Eu sei, mas ainda sou forte. 300 00:36:41,500 --> 00:36:43,940 Portanto preste atenção! 301 00:36:44,250 --> 00:36:46,040 Sim, Rei Buju. 302 00:36:46,900 --> 00:36:48,440 Rei Buju?! 303 00:36:49,850 --> 00:36:55,240 Rei Buju, tenho um pedido. Por favor, mostre-me o submundo! 304 00:36:58,900 --> 00:37:02,240 O submundo? Minha casa? 305 00:37:02,800 --> 00:37:03,290 Sim! 306 00:37:08,100 --> 00:37:12,140 O preço é minha liberdade e sua virgindade. 307 00:37:26,300 --> 00:37:28,740 Aguentar! 308 00:37:32,350 --> 00:37:34,840 Mal posso esperar! 309 00:37:35,550 --> 00:37:37,990 Vou foder a filha de César...! 310 00:37:38,350 --> 00:37:40,790 Um preço adequado... 311 00:37:41,450 --> 00:37:49,440 para isso mostro a ela o submundo escuro e sujo. 312 00:37:53,500 --> 00:37:55,440 O que?! Buju escapou?! 313 00:37:55,500 --> 00:37:56,240 Sim, meu Senhor. 314 00:37:57,500 --> 00:37:59,940 Ainda mais más notícias? 315 00:38:00,100 --> 00:38:01,190 Sim, meu Senhor. 316 00:38:01,300 --> 00:38:04,540 Não consigo encontrar sua filha em lugar nenhum... 317 00:38:04,850 --> 00:38:07,840 O que?! Alector?! 318 00:38:18,700 --> 00:38:22,840 Dê uma olhada mais de perto... Esse é o submundo. 319 00:38:23,100 --> 00:38:27,140 Até os animais merecem um tratamento melhor. 320 00:38:27,500 --> 00:38:30,290 A ruína é lamentável... 321 00:38:32,900 --> 00:38:35,990 O que você acha, por que somos tão mal tratados...? 322 00:38:36,850 --> 00:38:40,690 As tropas de César gostariam de ser tão fortes e potentes quanto eu... 323 00:38:40,850 --> 00:38:43,640 Eles só têm falta de coragem nos ossos e no pau...! 324 00:38:44,900 --> 00:38:49,240 Quem já esteve aqui não escapará mais um pouco. 325 00:38:56,100 --> 00:38:59,640 O destino pregou uma piada estúpida conosco... 326 00:38:59,750 --> 00:39:02,040 Como isso pôde acontecer? 327 00:39:02,150 --> 00:39:04,790 A Princesa e Buju escaparam juntos...! 328 00:39:06,500 --> 00:39:08,190 Mas nós os encontraremos. 329 00:39:13,100 --> 00:39:15,840 Eu sei o objetivo deles... 330 00:39:16,950 --> 00:39:17,740 Alector! 331 00:39:51,950 --> 00:39:53,690 Alguém aqui? 332 00:39:54,350 --> 00:39:55,340 Ninguém? 333 00:40:02,450 --> 00:40:07,340 Tudo isso foi construído por crentes imbecis. 334 00:40:09,150 --> 00:40:11,190 Mas Deus... está morto! 335 00:40:24,900 --> 00:40:28,040 Mas agora para você. 336 00:40:28,300 --> 00:40:31,240 É hora de cumprir sua promessa. 337 00:40:37,000 --> 00:40:39,490 Sente-se. 338 00:40:40,800 --> 00:40:42,840 Abra as pernas... 339 00:40:44,650 --> 00:40:47,840 Longe um do outro, mais longe! 340 00:40:54,250 --> 00:41:03,990 Muito bem, princesa... e agora mova sua bunda, Misericordioso... 341 00:41:04,950 --> 00:41:11,390 Ainda um pouco mais... 342 00:41:14,700 --> 00:41:18,690 Somente mulheres humanas podem se mover com tanta desenvoltura... 343 00:41:18,800 --> 00:41:21,690 Lágrimas vêm até mim de alegria. 344 00:41:25,900 --> 00:41:29,040 Buju... podemos fazer isso de qualquer maneira? 345 00:41:31,900 --> 00:41:34,440 Você faz isso com muita habilidade... 346 00:41:46,250 --> 00:41:50,540 Eu nunca tive um gato tão pequeno e obsequioso ainda. 347 00:41:52,500 --> 00:41:54,790 Me mostre mais, Buju... 348 00:41:58,500 --> 00:42:03,940 Espere, querido... Você conseguirá o que deseja. 349 00:42:24,200 --> 00:42:28,540 Sim, aí... ótimo! 350 00:42:59,000 --> 00:43:01,840 Buju... Buju! 351 00:43:28,640 --> 00:43:32,480 Um bastardo sempre com tesão, esse Buju. 352 00:43:35,690 --> 00:43:36,780 O que é que foi isso? 353 00:43:47,190 --> 00:43:48,780 Buju, o que há de errado? 354 00:43:58,440 --> 00:44:02,180 Pele chorando! Eu mando você para o inferno! 355 00:44:02,340 --> 00:44:06,280 Por favor! Não o machuque! 356 00:44:08,090 --> 00:44:09,030 Não faça isso! 357 00:44:11,090 --> 00:44:13,430 Você não deve matar Himi! 358 00:44:18,190 --> 00:44:20,180 Quem é você? 359 00:44:20,990 --> 00:44:23,380 Você está no meu caminho! 360 00:44:30,940 --> 00:44:35,380 Vou acabar com essa gritaria lamentável. 361 00:44:43,390 --> 00:44:45,030 Não! 362 00:44:52,990 --> 00:44:55,280 Himi... Himi... 363 00:45:20,990 --> 00:45:22,380 Buju... 364 00:45:23,440 --> 00:45:28,430 Isso ri. Ele ri quando eu toco nele. 365 00:45:33,290 --> 00:45:34,380 Ah, que fofo! 366 00:45:48,190 --> 00:45:51,780 César, nós os encontramos. Trey está no vale da águia. 367 00:45:52,540 --> 00:45:55,280 Traga Alector de volta para mim, ileso! 368 00:45:55,390 --> 00:45:57,030 Buju é parecido comigo. 369 00:45:57,840 --> 00:46:00,980 Cuide da minha filha. 370 00:46:04,290 --> 00:46:06,430 Buju, o templo está cercado. 371 00:46:06,490 --> 00:46:08,230 Solte Alector! 372 00:46:08,290 --> 00:46:14,680 Primeiro esta skin e agora as tropas de César... 373 00:46:15,340 --> 00:46:18,630 Não é um bom dia para Buju. 374 00:46:19,040 --> 00:46:25,630 Buju, se você libertar Alector pouparemos sua vida. 375 00:46:25,690 --> 00:46:28,880 Deixe Alector ir... agora! 376 00:46:29,940 --> 00:46:32,130 Tantas bundas... e só por minha causa. 377 00:46:37,290 --> 00:46:38,580 Buju! 378 00:46:39,090 --> 00:46:45,480 Ele vai te matar! Ele mata todos que cruzam seu caminho. 379 00:46:45,590 --> 00:46:50,580 Vamos fugir juntos! Estaremos salvos em seu mundo! 380 00:46:52,890 --> 00:46:54,830 Eles não vão me matar. 381 00:46:54,940 --> 00:47:02,280 Eles querem usar meus poderes para encontrar Kyo-O... 382 00:47:15,090 --> 00:47:22,580 Eu te amo, Buju! Eu quero ficar com você para sempre. 383 00:47:23,240 --> 00:47:27,730 Você quer ficar com Makemono como eu? 384 00:47:34,090 --> 00:47:36,380 Realmente...? 385 00:47:41,340 --> 00:47:42,730 Pare com isso! 386 00:47:44,740 --> 00:47:46,030 Não atire! 387 00:47:48,490 --> 00:47:49,430 Alector... 388 00:47:49,990 --> 00:47:54,630 Por favor, poupe Buju! Por favor... pai... 389 00:47:55,290 --> 00:47:57,680 Por favor, eu te imploro... 390 00:48:00,790 --> 00:48:04,280 Buju...! O que você fez com Alector? 391 00:48:09,190 --> 00:48:10,630 Buju! 392 00:48:14,190 --> 00:48:17,130 Você não deve morrer... 393 00:48:25,890 --> 00:48:27,680 Ah, não! Você é...?! 394 00:48:28,840 --> 00:48:30,580 Buju... 395 00:48:34,090 --> 00:48:39,130 Alector, nunca vou te esquecer... 396 00:48:49,490 --> 00:48:54,780 Alector, eu criei você... 397 00:48:56,690 --> 00:49:00,480 Não precisamos mais do Kyo-O... 398 00:49:00,590 --> 00:49:04,630 porque nossa criatura logo estará pronta. 399 00:49:07,290 --> 00:49:11,030 Salve o corpo de Alector, Fausto. 400 00:49:11,440 --> 00:49:14,780 Sim. E Buju? 401 00:49:18,040 --> 00:49:18,930 Mate-o! 402 00:49:23,740 --> 00:49:25,930 Obrigado... 403 00:50:08,440 --> 00:50:15,830 Por que devo morrer por uma pele como você... 404 00:51:27,140 --> 00:51:30,530 Depois que você pegar Alector iremos nos retirar. 405 00:51:34,090 --> 00:51:42,430 Algo está errado aqui. Quem é esse bebê? 406 00:52:08,090 --> 00:52:10,230 O que está acontecendo aqui...? 407 00:52:18,790 --> 00:52:21,930 Algo surge... 408 00:52:56,290 --> 00:53:01,380 É o Nagumo! Por que ele retorna? 409 00:53:15,990 --> 00:53:20,630 Ele quer aquele filho! Então esse bebê deve ser... 410 00:53:20,890 --> 00:53:22,830 Kyo-O! 411 00:53:49,690 --> 00:53:56,930 Mãe... Ele acordou. Eu terei que combatê-lo. 412 00:53:58,090 --> 00:54:00,180 Sinto muito, mãe.